Posao – Sudski tumač za Hindu jezik

Ako i Vi spadate u ovlašćene sudske tumače specijalizovane za hindu jezik, onda je najbolja vest za Vas što je Prevodilački centar Akademije Oxford raspisao konkurs za radnu poziciju:

Sudski tumač za Hindu jezik

Broj izvršilaca: 2

Da biste postali član našeg tima, osim posedovanja svih navedenih dokumenata, potrebno je i da maksimalno poštujete rokove koji su zadati za izradu overe, ali i da posebno vodite računa o kvalitetu svog rada. Ukoliko smatrate da možete da ispunite naša očekivanja, svoj CV uz kopije navedenih dokumenata možete poslati ili na mejl poslovi@akademijaoxford.com ili ih dostaviti na adresu jedne od naših poslovnica, ali isključivo lično. Njih ćete, osim u Beogradu na nekoliko opština, naći još i u Novom Sadu, Čačku i Nišu, ali i Kragujevcu, Subotici, Kraljevu, Ćupriji i Jagodini, ali i drugim gradovima u zemlji.

Opšti uslovi za konkurisanje:

• dokaz o visokom nivou znanja hindu jezika u skladu sa pravilima CEFR – a
• Rešenje o postavljenju sudskog tumača za hindu jezik
• radno iskustvo na poslovima overe svih tipova dokumenata u trajanju od najmanje 12 meseci
• poznavanje zakonskih odredbi koje su vezane za oblast overavanja dokumenata
• znanje rada na računaru, a naročito u programima iz Microsoft Office paketa
• profesionalnost, kolegijalnost i komunikativnost
• poštovanje zadatih rokova za izradu overe
• spremnost za rad pod pritiskom i u kratkim rokovima
• izlazak na teren ako je to zahtev klijenta

Napomene:

Osim relevantnih dokaza o nivou znanja hindu jezika i radnog iskustva, podrazumeva se da kandidat koji izvrši prijavu na radno mesto sudski tumač za hindu jezik u Akademiji Oxford apsolutno vlada materijom, te da je upoznat sa obradom svih tipova dokumenata. A to se ne odnosi samo na poslovna, lična i dokumenta iz oblasti nauke i obrazovanja, odnosno pravna akta, već i na sve vrste dokumenata koja se podnose nadležnim službama (saglasnosti, uverenja, izjave, potvrde), ali i na ona dokumenta koja čine dokumentaciju za tendere, građevinsku, tehničku i medicinsku dokumentaciju.
Od svih kandidata koji izvrše prijavu na ovaj konkurs se očekuje da postupaju u skladu sa politikom zaštite podataka, kao i da poštuju zakletvu na koju su se obavezali pre nego što su započeli da obavljaju poslove ovlašćenog sudskog tumača.
Oni kandidati koji uz sve navedene zahteve imaju i relevantan dokaz ne samo o visokom nivou znanja nekog drugog stranog jezika, već i o tome da su im dozvoljeni poslovi overe dokumenata na tom jeziku će sasvim sigurno biti u prednosti prilikom konkurisanja.
O ishodu ovog konkursa ćemo obavestiti kandidate koji uđu u uži krug na zato propisan način.