Posao – Sudski tumač za engleski jezik

Usled povećanog obima posla, Prevodilački centar Akademije Oxford poziva sve zainteresovane kandidate koji ispunjavaju navedene uslove da konkurišu za radnu poziciju:

Sudski tumač za engleski jezik

Broj izvršilaca: 3

Ako uz diplomu Filološkog faluteta za smer engleski jezik i književnost posedujete i validan dokaz da možete da se bavite poslovima overe na ovom jeziku, predani ste svom poslu, koji obavljate maksimalno profesionalno i kvalitetno, a uz to posedujete iskustvo u radu u navedenom trajanju, onda ste upravo Vi pravi kandidat za ovo radno mesto. Prijavu na konkurs za poziciju sudski tumač za engleski jezik možete doneti lično u bilo koju poslovnicu Akademije Oxford ili potrebna dokumenta poslati elektronskim putem na mejl poslovi@akademijaoxford.com.

Uslovi za konkurisanje:

• diploma Filološkog fakulteta, smer anglistika (engleski jezik i književnost)
• Rešenje o postavljenju sudskog tumača za engleski jezik
• radno iskustvo na poslovima overe dokumenata na engleskom jeziku u trajanju od minimum godinu dana
• odlično poznavanje odredbi zakona u vezi sa overom različitih vrsta dokumenata
• poznavanje rada na računaru u programima paketa Microsoft Office
• profesionalan odnos prema poslu, preciznost i pedantnost u obradi dokumenata
• razvijene veštine komunikacije i sposobnosti organizacije
• spremnost za rad u kratkim rokovima i pod pritiskom
• prihvatanje zadataka na terenu, ako je tako zahtevano

Dodatne napomene:

Posao sudskog tumača iziskuje ne samo odlično poznavanje engleskog jezika, a u smislu znanja stručnih termina vezanih za različite oblasti, već i odlično poznavanje odredbi zakona koje su vezane za pravilnu overu dokumenata, pa se upravo to i očekuje od kandidata koji konkurišu na radno mesto sudski tumač za engleski jezik u Akademiji Oxford.
Podrazumeva se da je svaki kandidat upoznat sa politikom zaštite podataka koji su mu dostupni, te da je maksimalno poštuje, budući da se na to obavezao i zakletvom pri nadležnom sudu. Uz to, od prijavljenih kandidata se očekuje da su stekli iskustvo u obradi različitih vrsta dokumenata, tako da mogu da izađu u susret svim zahtevima naših klijenata. A to znači da podjednako dobro vladaju overom ličnih, medicinskih i poslovnih, ali i dokumenata iz oblasti obrazovanja, nauke, te građevinske industrije, odnosno da poznaju način obrade pravnih akata, ali i svih onih dokumenata koja se predaju nadležnim službama kada se to zahteva (potvrde, saglasnosti, uverenja, izjave).
U prednosti su svi oni kandidati koji uz ispunjavanje navedenih uslova poseduju i validan dokaz o višim nivoima znanja nekog drugog stranog jezika, a u mogućnosti su i da izvrše overu i za dokumenta koja su na tom stranom jeziku.
Svi kandidati koji budu ušli u uži izbor će biti blagovremeno obavešteni, a u obzir će se uzeti samo one prijave koje su kompletne i koje zadovoljavaju opšte uslove konkursa.