Posao Prevodilac za letonski jezik

Ako posedujete visok nivo znanja letonskog jezika, a Vaš životni poziv je usmeren na prevođenje različitih sadržaja sa ovog jezika na srpski i u obrnutom smeru, obaveštavamo Vas da je Prevodilački centar Akademije Oxford otvorio konkurs za radnu poziciju

Prevodilac za letonski jezik

Broj izvršilaca: 2

Od kandidata se uz visok nivo znanja letonskog jezika, očekuje i relevantno iskustvo u prevođenju svih vrsta sadržaja u oba smera, odnosno i sa letonskog na srpski i sa srpskog na letonski, a trebalo bi i da poslu pristupaju maksimalno odgovorno i profesionalno, kao i da poštuju rokove koji su zadati za izradu prevoda. Ako i Vi smatrate da možete da odgovorite ovim zahtevima, pozivamo Vas da prijavu pošaljete na mejl poslovi@akademijaoxford.com ili da svoj CV i kopije navedenih dokumenata dostavite lično u onu poslovnicu Akademije Oxford koja se nalazi u Vašem gradu ili Vam je najbliža.

Uslovi za konkurisanje:

• važeći dokaz o visokom nivou znanja letonskog jezika i to prema smernicama koje navodi CEFR
• iskustvo u prevodilačkim poslovima i obradi svih vrsta materijala u oba smera (sa letonskog na srpski i sa srpskog na letonski) u trajanju od minimum od 12 meseci
• znanje rada na računaru, a primarno u programima iz paketa Microsoft Office
• poznavanje prevođenja različitih sadržaja, pedantnost i preciznost u prevođenju
• profesionalan odnos prema klijentima i kolegijalnost
• poštovanje zadatih rokova, spremnost za rad u kratkim rokovima i pod pritiskom

Dodatne napomene:

Oni kandidati koji ispunjavaju navedene zahteve, a imaju i potvrdu, ali i iskustvo u pružanju usluga simultanog i konsekutivnog, kao i prevođenja uz pomoć šapata sa letonskog na srpski i sa srpskog na letonski će biti u prednosti prilikom konkurisanja, isto kao i oni kandidati koji uz sve navedeno, imaju i dokaz da su ovlašćeni za poslove overe dokumenata na letonskom jeziku, te poseduju Rešenje o postavljenju sudskog tumača za letonski jezik.
Takođe prednošću tokom konkurisanja se smatra i ako kandidat koji ispunjava sve zahteve iz opšteg dela konkursa za radno mesto prevodilac za letonski jezik ima i relevantan dokaz o visokom nivou znanja nekog drugog stranog jezika, tako da je sposoban da izvrši direktan prevod sa tog jezika na letonski i sa letonskog na taj jezik.
Samo kandidate koji budu ušli u uži izbor ćemo na adekvatan način obavestiti o ishodu konkursa, a prihvatamo isključivo one prijave koje sadrže svu navedenu dokumentaciju.